As palavras do ofício, em termos simples.

Qualquer estrutura construída que movimenta ou retém água pelo efeito visual ou sonoro: chafarizes, paredes d’água, espelhos d’água, cascatas, fontes interativas. Na Cascalto, cada uma tem o próprio registro dentro do local de um cliente, com seus equipamentos, leituras e histórico.

Ver os registros das fontes

Um chafariz feito para ser visto: jatos, borrifos e luz numa bacia, numa praça, num pátio ou na entrada de um hotel. É avaliado tanto pelo espetáculo quanto pela água.

Também chamado fonte ornamental, fonte arquitetônica, fonte luminosa

Uma superfície vertical de pedra, vidro ou metal com uma lâmina fina de água descendo por ela, muitas vezes em ambiente interno, num lobby ou átrio. A lâmina é alimentada por uma calha no topo; um pouco de incrustação ou sujeira ali aparece como uma faixa seca descendo pela parede.

Paredes d’água em hotéis

Uma bacia rasa de água parada feita para refletir o céu e os prédios ao redor. Água parada mostra tudo — folhas, algas, uma superfície opaca, uma mudança de nível —, e muitos espelhos d’água transbordam por uma borda precisa para um tanque de compensação.

Água que desce por uma série de degraus ou vertedouros até uma bacia mais baixa. Cada borda precisa estar nivelada e limpa para que a água caia por igual em toda a largura.

Uma fonte com os bicos embutidos rente ao piso: a água cai sobre o piso e escoa por grelhas para um tanque abaixo, então as pessoas podem atravessá-la — e o espaço continua utilizável quando os jatos estão desligados.

Também chamado fonte de piso, chafariz de piso, fonte de piso seco

Fontes secas em praças

Uma área de brincar com jatos de piso e elementos de borrifo, sem água parada, normalmente ligada por um acionador — um balizador ou uma placa no piso que as pessoas tocam. As fontes interativas de fluxo direto usam água limpa uma vez e a mandam para o ralo; as de recirculação coletam, filtram e tratam a água, o que traz a química da água e os registros.

Também chamado splash pad, piso molhado, parque de jatos

O trabalho em fontes interativas

Um chafariz que flutua num lago: bomba e bico numa só unidade, ancorada no lugar e alimentada a partir da margem. Além do efeito visual, oxigena a água; onde o inverno congela, costuma ser retirado antes do frio e recolocado na primavera.

Também chamado chafariz aerador, fonte flutuante para lagos

O reservatório que contém a água de uma fonte. O acabamento — pedra, pastilha ou um revestimento escuro — é onde incrustação, manchas e algas aparecem primeiro.

As pedras de capeamento no alto da parede da bacia, onde as pessoas sentam e se apoiam. A borda acumula manchas e o branco da eflorescência quando a água respingada seca sobre ela.

A borda por onde a água passa, nivelada para que a água saia numa lâmina uniforme. Um vertedouro sujo, incrustado ou fora de nível faz a lâmina se romper, abrir falhas ou correr para um lado.

Também chamado borda de transbordo; uma borda faca é um vertedouro de aresta viva, sem capeamento aparente

Um tanque, muitas vezes enterrado, que recebe a água que transborda de um vertedouro ou escoa de uma fonte seca, para que as bombas sempre tenham água para puxar e a bacia mantenha o nível.

Também chamado tanque de equilíbrio

A sala ou câmara abaixo do nível do piso que abriga as bombas, os filtros, as válvulas e os comandos, geralmente acessada por um alçapão no piso. Boa parte de uma visita de serviço acontece aqui embaixo.

Também chamado casa de máquinas, caixa de equipamentos

A bomba dos jatos alimenta os bicos e define a altura e a uniformidade dos jatos. A bomba de filtragem faz a água circular pelo filtro e pelos equipamentos de tratamento, muitas vezes com horário próprio e mesmo quando os jatos estão desligados.

A peça que dá forma à água quando ela sai do tubo: uma coluna, um borrifo, uma campânula ou um arco liso. Um bico incrustado ou entupido é o motivo mais comum de um jato subir mais baixo ou mais irregular que os outros.

Também chamado bocal, jato; um conjunto de bicos numa mesma tubulação é um anel ou conjunto de bicos

Um bico que puxa ar para dentro da água para que a coluna fique branca e cheia. Muitos bicos aerados dependem do nível da água ao redor, então uma bacia baixa muda o jeito como eles funcionam.

Também chamado jato espuma, jato espumante

Um bico que lança um jato transparente e compacto, usado em jatos altos isolados e em arcos.

Um bico que forma um arco de água contínuo e liso como vidro, muitas vezes iluminado para que a luz percorra o interior do jato. Precisa de água limpa e estável para continuar liso.

Uma luminária subaquática vedada, instalada num nicho ou num suporte abaixo de um jato. As lentes incrustam e as vedações envelhecem; uma luminária apagada ou fraca é uma das primeiras coisas que o cliente nota depois do pôr do sol.

O painel de comando que opera a fonte: horários das bombas, sequências de espetáculo, iluminação e os sinais de sensores como o sensor de vento e o nível da água.

Um sensor num mastro que avisa o controlador quando o vento aumenta, para que os jatos baixem ou parem antes que o borrifo atinja calçadas, bancos e portas.

Também chamado anemômetro

Um sensor de nível e uma válvula que repõem a água perdida por evaporação e respingos. Um aumento repentino na água reposta costuma ser o primeiro sinal de um vazamento.

Também chamado água de reposição, controle de nível

Uma chave de nível que desliga as bombas se a água baixar demais, para que elas nunca funcionem a seco.

Um tanque com meio filtrante — areia ou um substituto — que retém a sujeira quando a água passa por ele. Quando a pressão no filtro sobe, faz-se a retrolavagem.

Passar água no sentido inverso pelo filtro para mandar a sujeira retida para o descarte e depois voltar ao fluxo normal.

O equipamento que dosa sanitizante ou outro tratamento na água em circulação, para que a química se mantenha entre uma visita de serviço e outra.

Equipamento que oxigena um lago movimentando a água — um chafariz flutuante, um aerador de superfície ou um difusor de fundo — para que ela não fique parada.

Aeração de baixo para cima: um compressor na margem empurra ar por mangueiras até difusores no fundo do lago, e as bolhas que sobem renovam toda a coluna d’água. Na superfície só se veem as bolhas.

Também chamado aeração de fundo

O registro de cada leitura feita numa fonte, visita a visita, com o que foi adicionado e qualquer ação tomada. Na Cascalto, há um para cada fonte.

Ver uma visita de serviço

O intervalo em que uma leitura deve ficar numa fonte específica, definido por você para aquela fonte. A Cascalto foi pensada para sinalizar uma leitura fora dele e pedir a ação tomada.

O quanto a água está ácida ou alcalina. Define se o sanitizante funciona bem e se a água deixa incrustação ou ataca a pedra e o metal.

O cloro ainda disponível para sanitizar a água — a parte da dosagem que ainda não foi consumida.

A capacidade da água de resistir a mudanças de pH. Quando está baixa, o pH oscila; quando está alta, o pH fica difícil de corrigir.

Tudo o que está dissolvido na água. A evaporação leva a água, mas deixa os minerais, então o TDS sobe ao longo da temporada; a solução usual é drenar parte da água e completar com água nova.

Também chamado sólidos dissolvidos totais (SDT)

O quanto a água está turva, medido pela luz espalhada pelas partículas nela. Num espelho d’água ou num jato laminar, dá para notar do outro lado da praça.

Depósitos minerais duros, principalmente carbonato de cálcio, que se acumulam em bicos, lentes, vertedouros e pedras. A incrustação estreita os bicos e é uma causa comum de jatos baixos ou irregulares.

Uma camada viscosa de bactérias que cresce em superfícies molhadas e dentro da tubulação e as protege do desinfetante. Limpeza e sanitização regulares o mantêm sob controle.

Um depósito branco e pulverulento de sais deixado na pedra e no concreto quando a água evapora deles — comum na borda e nas laterais secas das paredes d’água.

Bactérias que se multiplicam em água morna, parada ou com pouco movimento e no biofilme, e que podem causar legionelose quando se respiram gotículas contaminadas. Como chafarizes e paredes d’água geram borrifos e névoa, as orientações de saúde pública — como o guia do CDC dos Estados Unidos para fontes decorativas — tratam esses elementos com atenção: manter a água em movimento, controlar a temperatura e o desinfetante, remover o biofilme e manter registros. Muitos edifícios incluem seus chafarizes num programa de gestão da água. A Cascalto foi criada para guardar os registros de visita (leituras, limpeza, falhas) que esse programa pode usar; o programa continua sendo responsabilidade do proprietário do edifício.

Também chamado risco de legionelose

CDC: controle de Legionella em fontes decorativas (em inglês)

Uma ida a um local, com o trabalho feito em cada uma das suas fontes: leituras, verificação de desempenho, equipamentos verificados, limpeza e fotos.

Uma conferência de como a fonte funciona em relação a como deveria funcionar: padrão do jato, altura do jato, iluminação e o ruído das bombas. Avaliada a olho e a ouvido, e registrada com fotos.

Ver uma visita de serviço

A forma que a água faz em funcionamento — uniforme, simétrica e cheia. Um padrão que pende, abre falhas ou oscila geralmente aponta para um bico incrustado, um problema de nível ou o vento.

Comparar o que uma fonte deveria ter — bombas, bicos, luminárias, comandos — com o que está instalado e funcionando. Um item ausente ou com defeito aparece como abaixo da especificação.

Também chamado especificado x instalado

Qualquer coisa que não esteja funcionando como deveria: um equipamento degradado ou com defeito, uma luminária apagada, um padrão fora do normal. É registrada com foto, a ação tomada — muitas vezes um reparo no chafariz — e o acompanhamento, até ser encerrada.

Remover a incrustação de bicos, lentes e vertedouros — geralmente por imersão ou com uma limpeza ácida suave — para que jatos e lâminas voltem a correr por igual.

Na Cascalto, o registro de um serviço: cada etapa como foi registrada, fotos de antes e depois, as peças instaladas e o tempo no local. Fica no histórico da fonte; o cliente o vê quando você decide enviá-lo — a pedido ou quando quiser.

Ver o Registro do serviço

Na Cascalto, o relatório que o cliente guarda: visitas de serviço, química da água em relação à faixa de cada fonte, estado dos equipamentos, falhas e ações, o protocolo da temporada e fotos, com um resumo redigido para você corrigir antes do envio.

Ver o Relatório da Fonte

Colocar uma fonte de volta em serviço depois do inverno: inspecionar e remontar, encher, ligar as bombas, equilibrar a água, ajustar os jatos e testar luminárias, sensores e comandos.

Também chamado recomissionamento, partida, abertura da temporada

Desativar uma fonte para o tempo de congelamento: drenar a bacia e as linhas, purgar a tubulação com ar, proteger ou retirar bombas, bicos e luminárias e fechar tudo.

Também chamado hibernação, desligamento, fechamento

Passar ar comprimido pela tubulação para que não fique dentro dela água que possa congelar e rachá-la.

Onde as fontes funcionam o ano todo: esvaziar a bacia para remover incrustação, manchas e sedimentos, fazer a manutenção do que normalmente fica submerso e encher de novo com água limpa.

Um checklist fixo para um trabalho sazonal, seguido etapa por etapa em cada fonte. A Cascalto foi pensada para registrar cada etapa com quem a fez e quando.

Ver as temporadas por protocolo